最新号特集 |
art_icle Store |
||||
海外レポート |
展覧会情報 |
コンサート情報 |
アーティクル26号特集
 ---A Visual Sound
− Argentine Art Exhibition −--- |
|
A Visual Sound
− Argentine Art Exhibition − |
|
| |
|
アルゼンチンで開催される大規模なアートフェア「ARTECLASICA」のディレクターAndres Bardonのキュレーションによる「Argentine Art Exhibition」が東京で開催される。ブエノスアイレスで今をリードするアーティストによるクリエイティブが集結する「ARTECLASICA」は、現代アートをとおして文化の理解をより深めるために毎年おこなわれ、今回、日本での展示となるアルゼンチン出身のアーティストRicardo CelmaとAdrian Lirmanの2人も、「ARTECLASICA09」に参加。Ricardo Celmaはすでに幼少の頃から美的才能に恵まれ、Lions Internationalをはじめ多くの国際コンペティションに受賞するなど、その才能はすでに世界から認められると同時に、Adrian Lirmanもまた、そのキャリアを1990年、Lagard Galleryでの初個展で開花させ、今日まで世界の主要都市の数々で、展覧会を開催、まさに頭角をあらわしている気鋭のアーティストである。この正真正銘の、 才気あふれる二人組のユニットがおりなす「A Visual Sound project」にアルゼンチンの思いをふくらませてみてはいかがだろうか。 “Argentine Art Exhibition”, which is curated by Andres Bardon (the director of the largest art fair “ARTECLASICA” in Argentina) will be held in Tokyo. “ARTECLASICA” is an art fair in which many greatest artists who lead the art scene get gatherd. It is held once a year, and through contemporary art to understand more about Argentine culture is the aim. Argentine artists Ricardo Celma and Adrian Lirma are going to exhibit their works in Japan this time and will also participate in “ARTECLASICA09”. Ricardo Celma has artistic talents since his childhood and has won many awards in international competitions including Lions International. Ricardo’s ability has been recognized by people, while Adrian Lirma started his career as an artist in 1990. He held his first solo exhibition in Lagard Gallery, following many other exhibitions in different main cities in the world. Adrian Lirma could be exactly said as an energetic artist and who stands out conspicuously in art scene these years.“A Visual Sound project” by these two true talented artists will definitely bring us a great experience, so please do not miss it. Text: Miwa Saito
Adrian Lirman 1968年 ブエノスアイレス（アルゼンチン）生まれ。ブエノスアイレス在住。1977年にAsociacion Estimulo de Bellas Artesで初めてドローイングや絵画を描き始め、1989年まで様々なワークショップで勉強を続ける傍らグループ展に作品を出品。 In 1968 born in Buenos Aires, Argentina. Currently, live in Buenos Aires. In 1977 started drawing and painting at Asociacion Estimulo de Bellas Artes and up to 1989, continued with his studies at different workshops, while exhibiting his works in group expositions. ［主な展示 Main exhibition］ 1990 Lagard Gallery, Buenos Aires. Several exhibitions at the gallery until 1994/ 1993 Schneider Gallery, Chicago/ 1995 Schneider Gallery, Chicago/ 2002 Magnet Gallery, New York/ 2004 Las Salas Nacionales de Exposicio´n Palais de Glace, Buenos Aires/ 2005 Casa d’Arte Ulisse, Rome/ 2007 Museo de Bellas Artes Buenos Aires/ Laetitia of Caritat Art Gallery, Brussel, Belgium/ 2007 Grillo’s Art Gallery Punta del Este, Uruguay. Several exhibitions at the gallery until 2009. ［主なグループ展 Main group exhibitions］ Museo de Arte Moderno/ Centro Cultural Recoleta/ Centro Cultural San Martin/ Galeria Centoira, Buenos Aires/ XVII Feria Internacional de Muestras Iberoamericana, Spain ［アートフェア Art fair］ 1994 ArteBA, Buenos Aires/ 2000 ArteBA/ 2001 Art Miami Miami, USA/ 2008 ArteBA/ Kunst10daagse 2008, Bergen, Netherland/ 2009 Artecla´sica 09, Buenos Aires Ricardo Celma 1975年ブエノスアイレス生まれ。5才の時から絵画のワークショップに通い、20年間通い続けた。 Instituto Universitario Nacional de Arte I.U.N.A （National University Institute of Art） （2000〜2002）。ビジュアルアーツ専攻。卒業制作（グレード10）で卒業。 Born in Buenos Aires in 1975. Since he was 5 years old, has started attending to an art workshop, continuing to do so for 20 years. Instituto Universitario Nacional de Arte I.U.N.A (National University Institute of Art) (2000-2002). Bachelor of Visual Arts. Final project’s grade 10 (ten). ［主なグループ展 Main group exhibitions］ 2007 Art Americas, Panama´ city / Museo de Arte de Boston, USA/ Artecla´sica - Costa Salguero, Buenos Aires/ 2008 Gallery Zurbara´n muestra “calidad contempora´nea”, Buenos Aires / Artecla´sica Costa Salguero, Buenos Aires / Bella Vista Art Gallery - Ashville, USA / Art Americas, Panama´ City / Expotrastiendas 08, Buenos Aires / Kunst10daagse, Art Fair, Bergen, Holanda ［主な個展 Main solo exhibitions］ 2000 Ri´o de la Plata Company (sponsored by the Department of Culture)/ Historical Museum of the Army (Edea Award 2000)/ 2001 Euroidiomas Gallery, Miraflores, Lima (sponsored by the Argentinean Embassy in Peru and the National Chancillery)/ Euroidiomas Gallery, Camacho, Lima/ Market Trends Company, Guadalajara Me´xico(sponsored by the Argentinean Embassy in Mexico)/ 2002 Graphic Arts Museum, Me´xico (sponsored by the Argentinean Embassy in Mexico and the National Chancillery)/ 2005 Arts Ame´ricas − Art Apresation Foundation Panama´ City ［主な受賞歴 Main awards］ First Prize: Lions International (Painting Hall 1998)/ Argentine Society of Sciences, arts and Literature (s.a.l.a.c. 1997)/ Rough Sketch Competition(Department of Culture and Education 1991)
A Visual Sound − Argentine Art Exhibition − アルゼンチンはブエノスアイレスのアートフェアARTECLASICAのディレクターAndres BardonのキュレーションによるAdrian LirmaとRicardo Celmaの二人展 Joint exhibition by Adrian Lirma and Ricardo Celma curated by Andres Bardon, who is a director for ARTECLASICA, an art fair in Buenos Aires, Argentina. 2010.2.20（Sat.）〜3.2（Tue.） ギャラリー北井 Gallery KITAI 12:00〜19:00 日・月・祝 休廊 Closed on Sun., Mon., Holiday 東京都北区昭和町1-9-16 1-9-16 Showamachi Kita-ku, Tokyo TEL 03-5692-6552 webmaster@kitaikikaku.co.jp URL www.kitaikikaku.co.jp オープニングレセプション Opening reception 2.20（Sat.）17:00〜 （※作家在廊予定） |
